Subject:      no.norsk.oversetting
From:         Sigve Losnegaard <ziggy(at)aft.sn.no>
Date:         1997/04/22
Message-ID:   <335C740E.49E8@aft.sn.no>
Newsgroups:   no.news.diverse

Jeg vil herved foreslå at det opprettes en ny diskusjonsgruppe for
oversettere og tekstere. Den kan f.eks. få navnet no.norsk.oversetting.
På Usenet fins det enkelte grupper som er fine å ty til i utrengsmål for
en oversetter. Jeg oversetter engelsk og benytter meg av
alt.usage.english, sci.lang, sci.lang.translation, no.norsk og
no.norsk.fagord. Jeg savner likevel et forum der norske oversettere kan
ta opp problematiske termer de støter på i arbeidet, så vel som å
diskutere faglige spørsmål med hverandre (og med andre som vil bidra).
Oversettere arbeider ofte alene, og har dermed færre muligheter til
faglige diskusjoner enn mange yrkesgrupper.
Jeg tror gruppen blir populær! :)

--
Sigve Losnegård
Oversetter